Hmm, did you copy the content of the tgz to Library/Application Support/GIMP/2.10/plug-ins ? I don’t understand “installers says …”, there is no installer!
In worst case try to download gimp from partha.com. At least there is a running gmic, still not the latest version!