OK, I tried RT 5.8-2178 dev with green equilibrium = 1, and it fixes the problem!
This uses the settings from case 4 above - which include the lens corrections. The other cases seem good too.
Thanks so much to everybody who helped resolve this!