Both JXL and AVIF definitely support it (I remember trying both using Adobe’s demo app). Not sure what it would take to use this feature in Darktable, though. I’ll try to experiment when I have time. The easiest way might be to “blend” the SDR and HDR version of an image using some utility.
Thanks for the link! The post looks very interesting.