The first example there shows exactly what I was suggesting, ie. not embed the file:
<qresource>
<file>images/copy.png</file>
...
Now those resources need to be compiled in binary form, but that could be done at build time: it doesn’t need to be stored in the repository…