On my Debian testing installation, Rawtherapee - no matter whether installed from Debian’s package repository, as the stable AppImage or as the nightly development Appimage, renders as follows:
Update: It’s definitely a Wayland problem. I just logged into an X11/Xorg session on the same system (with the same Nvidia drivers etc.etc.), and RawTherapee worked as it should.