Thanks for all the suggestions.
Unfortunately, an external drive containing my latest photos decided to break down today. I’m trying to recover the files. As soon as I’ve (hopefully) got them back, I’ll try out these suggestions and also post an example image of the sort of thing I’m attempting.