You’re likely mounting your samba share via gvfs, which is only visible to other apps using gvfs. RPD doesn’t use gvfs.
If you mount the samba share using the mount command from the terminal, to a place where your user has read/write permissions, RPD will be able to see it.