Speaking of which, I would like to see two screenshots from you:
- A screenshot of your system settings where you control DPI and scaling, that seems to be in the Apple menu > System Preferences > Displays.
- An uncropped screenshot of your whole screen with RawTherapee maximized using the settings from the same DPI/scaling settings.