Okay, doing a little reading while dialed into a soul-sucking teleconference, if displayCal can generate a LUT for the calibration that transforms from a specified colorspace (NOT CIE XYZ) to the calibration colorspace, that file could be used in the colorspace definition for the display in the ocio.config file.