@chris it did take me a little while to get my head around git-annex, but I’m glad I did. Sorry to hear of your troubles.
You could probably hack together a script pretty quickly to write the file’s hash to its sidecar; just use exiftol to write and read the value.