I think you’re looking at it the wrong way. Your film has a color pallette unique to that film stock. Getting rid of that cast would be to get rid a lot of the qualities of that film. You can correct the orange mask and invert the negative in the scanning software.
What you really want to do is generate a profile for your scanner. That’ll give you color correct scanning and will preserve the unique pallette of the film.