I honestly think you will get better results doing it by eye. And if the lab and (maybe) the chemicals used to develop film were always the same, perhaps you just have to fully correct one image, create a pp3 from that image and then just perform minor edits in all the other pictures.
If you already have the digitized negatives, it’s worth a try.