Hello.
Yes it is intended that Siril don’t work with TIFF. TIFF are not for astronomical purposes.
It contains probably some TIME exif but it is not as standard as the one used in the FITS file.
In FITS file you have the DATE-OBS field.
Why don’t you use FITS file? This is clearly better. I don’t understand why you have to deal with TIFF.