One solution to the redundancy issue as well as the growing complexity of the GUI could be to have two modes which could be toggled e.g. a basic and an advanced mode. The debate about what goes where could be an interesting one but I think there could be benefits for new and experienced users alike to have a basic mode that covers 95% of cases in a normal workflow.