Trouble loading custom watermark

Software darktable
2

That should be ~/.config/darktable/watermarks/, i.e., without the extra home. Right next to your library.db and darktablerc.