Update site for darktable 3.0.0 release

I changed the title to better reflect the subject, as it isn’t about the dt release but about the site.