Update site for darktable 3.0.0 release

Ok that’s fine. I was actually posting to inform everyone of the release (because there wasn’t a message up yet) rather than to point out that the site hadn’t been updated, but I’m happy that’s now been superseded by the actual news and blog posts.