Of you have an app now that ‘somehow’ shows the date you are looking for… Chances are good that exiftool can read it as well … And if exiftool can read it, it can write it back to the filesystem date in a batch.
Might be an idea to just download ‘exiftool gui’ or something , drag a file in it and see if it can detect the date you are interested in.