That there’s the challenge. Of course, I know that few upstreams maintain packaging. Yet I’ve learned years ago that it’s a mistake to install software outside of the normal package sources unless it’s software I’m actively developing. So I’m a bit stuck here.
Your reply does seem to indicate that PNG and SVG are supposed to work, so I’ll file a bug against the snap package.