Of course, I should have realized that these XMP properties are already supported by exiftool …
In Phil Harvey’s words: Photoshop Camera Raw namespace tags. It is a shame that Adobe pollutes the metadata space with these incredibly bulky image editing parameters.