Hi,
If you followed the procedure in the wiki, the luts you get are meant to be used in scene linear space. So you can apply them in colour/tone correction, i.e. before the tone curve. If you use them in film simulation, you might still get a pleasing result, but such result could be different from the intended one. On the other hand, if you like it, who cares? 