I now suspect this may have something to do with it:
You can draw the left-ended control point upwards and it will show a hard cut, but moving the right-ended control point downward doesn’t so something similar. The line keeps going. However, it does influence the image.
Compare for example this:
and this:
While the apparent curve is (virtually) identical, the output most certainly is not.