Q1. Answered by Calibrating a Benq monitor with DisplayCal - #11 by gwgill
Q2 you can use displaycal as described above.
Q3 RT_v4Large et al are working profiles, those a re color spaces where your edit is made, not a color space where your edit is displayed. You want a large working gamut. This doesn’t really have an effect on your display profiles.