exiftool has recently exposed the distortion and vignetting for NIkon Z lenses. I’ve hand-extracted it and tested it on a few images, but I think there’s still some data missing to make it work properly. I’m at the end of my understanding of things; someone else more familiar with lens correction and metadata would need to pick up the charge.