It seems that Pascal added more to the PPA than what is officially included. You can probably add the extra XML files to the lensfun folder in the darktable installation. There might even be ways to have that update automatically and be put into your user directory, but I am not sure about that.