It might be of interest, darktable master has recently got the --dump-pipe option that will dump pfm files of a module in & output. Might that help?
Also - out of curiosity - what do you use these tiff files for? I might be interested to implement that sort of stuff if there could be a common usecase except for debugging dt…