Hey guys,
darktables docs are available in multiple languages: French, German, Esperanto, Spanish, Galician, Italian, Polish, Portuguese, Ukranian and Dutch.
These translations were previously maintained through a Weblate installation at weblate.pixls.us. Unfortunately it has been lost to a server crash so the translations are currently not maintained.
To keep the translations alive we have to establish a new translation workflow. Ideally, we’d get weblate going again as it lowers the barrier for contributors and enables easier collaboration.
The translations could also be maintained by using local programs such as poedit but a centralised approach such as it was in the past would allow for much smoother teamwork.
So: You have experience in webhosting and want to help out? Maybe you are even fluent in one of the translated languages? Hit me up either in this thread or via PM :-).
Thanks in advance!