I know what we are talking about. And for GIMP to be able to use darktable to open a raw file you need darktable to be built with Lua support. If darktable --version confirmed that I would be interested in seeing what GIMP shows on the terminal when trying to open a raw file.
Oh, and please make sure that you have file-darktable in your GIMP’s plugins.