I searched git history, this menu item was removed in:
commit 01ae01a4390235578a4a3969034fe7060407ac8e
Author: Alberto Griggio <agriggio@users.noreply.github.com>
Date: Mon Mar 10 21:52:05 2025 +0100
file browser: improved copy action, unified rename and move, and add progress dialogs for copy, rename and delete
I assume “Move to…” was unified with Rename operation.