Gimp 10.22.30 cannot import or export AVIF files?

You’re welcome. The version you are using is an interim build so there could be other things that might be wonky. The official fix will drop in 2.10.32. But hang on to this build and you should be fine.