Just for someone reaching here needing right now for fine control of colors in GIMP 2.10 - I’ve just answered how to workaround the context-colors limitation when you know what you want to get:
TL;DR: paint using the 1/256 precision available, and then use opacity/color/paint tools to multiply what is on the image by the needed amounts.