So I’ve had a test with a more powerful Mac today, a Mac Studio M2 Max. On average, this is roughly twice as fast as my M1 Mac Mini. Which is a tad disappointing, as it looks three times faster on paper.
Additionally, I have identified another performance problem with my system: I’m running my 4k screens in a slightly high-resolution setting which apparently actually renders everything at closer to 5k internal resolution.