What I can propose right now is this : Add SMin/SMax Sample Value TIFF tags when writing TIFF files. · dtschump/CImg@3c7123f · GitHub
It just adds the additional tags suggested by Mitch in the TIFF files.
Not sure it will really help, but at least we can try.