I have DarkTable 3.8.0, how do I update to the new version? [Mac]

If you’re on macOS 10.14 or 10.15 you might use this build macOS 10.14 darktable 4.4.x release build - #3 by MStraeten
(The official packages requires at least macOS11.3)