A bit of scouring around, and I have found this website (in French!) which details installing Displaycal Python 3 version.
https://ignace72.eu/displaycal-en-python-3.html
Time to dust off my high school French from 1994! 
I suspect I’ve perhaps got some development libraries for python missing or something.