Is it possible to select a tonal area in histogramm in a filter?

[paynekj (Kevin Payne)]

Isn’t that what the Threshold tool effectively does?

(Using GIMP)