In this example squares are placed horizontally according to the white lines representing ‘Edges Offsets’.
There is no difference between placing dots or squares.
If the squares are large enough we get a mosaic.
The difficulty is to use tangents to the curves to correctly position the non-circular elements.
I believe placing dots along lines was already done a few years ago :
