There was some description by @Bastian about DK and DT parallel usage:https://discuss.pixls.us/t/synchronizing-between-digikam-and-darktable/33704
I think the key is to uncheck some of the options which tags are written and read by DK to make it work more or less seamlessly