Here are the maths :
That sounds so easy when you talk about it, I bet you will derivate a contrast compression formula depending on \epsilon and r in no time. Then, I will code your auto-mask-exposure the next day, I promise you.
Until then, I can’t code a software solution to a maths problem for which maths themselves have no solution.