Weirdness with RawTherapee and a colour management. Please help me understand what's going on.

Hm, I think Pascal (and probably many others) runs dt on Gnome w/o issues, so might be something RT specific?