I can agree to much of what you say.
I do accept that without the necessary reference frame, nothing will be intuitive. It depends on cultural norms, personal experience and learning. (With decades of computer experience and high level of general knowledge, I was still lost the first time I was presented with an Apple UI …)
However, if one want to lower the threshold for new users to become acquainted with something, I think there are a couple aspects of design that is important:
a) That designers think a lot of new users and how they encounter the “something” (- and then test if their presumptions in this respect are in line with reality). That’s of course a challenge as new users’ background may vary quite a lot. One thing is for certain, though: New users don’t have any knowledge about the inner workings, and they neither think along the lines of the inner workings so structuring things in accordance with, or referring to, inner workings, is likely an effective way to increase barriers to use. Users come for a use purpose, and they think about that purpose.
b) To overflow new users with many things of little relevance for the most common use purposes is also a winner.
c) Barriers are also raised to the extent that new users have to relate to new terms describing the “something” or its way of functioning/use, and such terminology relates to the inner workings that new users don’t know, or comes from specialists’ language use. An example of this is in my mind the term “power” in Color Balance RGB, which may be precise from a mathematical thinking, but has to be translated to “mid tones” to be intuitively understood by a large group of user.
(What may be good for a beginner must, however, be balanced with what will be effective ways of operation for a more experienced user.)
The general nature of DoS combined with its many use purposes, makes it hard to find use related substitutes for general terms which at the outset are mathematical of nature. It also makes it hard to design one UI that shines for the many different use purposes.
And that’s why I’m wondering whether some more specialized mini front ends within a (modified) QAP frame could be an alternative, (post 36). (I will intuitively believe that amending the module’s visible UI based upon selection of preset is not a viable alternative …)