Data loss or corruption is terrible and happens to the most careful of us, even when we have backups. Sorry that it happened to you.
Failed updates can certainly cause this and can be hard to recover, especially if you tried to recover or repair it, or the file system or files were previously encrypted or compressed.
What is done is done, but moving forward, the first thing you should do if you can is STOP using your storage device, whether it be a hard disk, solid state or whatever drive. If that is where you Windows installation is, STOP using it. Use another computer for now, or pull out the drive and use another to install Windows. The worst thing you can do is continue to overwrite on top of what you lost.
Oftentimes, cookie-cutter recovery prompts by Windows, using recovery disks or disk/sector repair utilities are super dangerous because they rewrite/overwrite the partition tables and the data itself.
And if you can, make a true bit-to-bit backup of the drive in case your frozen update had to do with an issue with the drive itself.
A perfect clone gives you a chance to rescue your data without risking the data itself because you now have a backup and are doing your operations on a drive you know that works fine.
STOPPING also helps you cool your head and formulate a sane strategy.
Now, after considering the above, you may then consider various strategies. Photorec is an excellent piece of software. The same dev has other tools that address disk recovery (partition, file, etc.), but that can be difficult to understand and do for a beginner in data recovery and forensics. Also, you would have to sift through broken and old data structures, files, folders and partitions.
There is an app that can open broken JPEGs and embedded JPEGs in raw files, but I forget its name and do not know if it is still available or actively being maintained.
Lastly, there are a few threads on this forum on recovery that you may want to search and read through. I contributed to some of them.
Please try to do some of it yourself with the care addressed above before exploring professional services. Mostly likely you would be charged exorbitant sums for a subpar one-click solution. You are wise to ask for help here and elsewhere.