Hue preservation is indeed a good thing. Otherwise you get unwanted hue shifts when you apply a tone curve.
Regarding your artifacts, from the manual:
[…]
max RGB is the maximum value of the R, G and B channels. This is the same behaviour as the original version of the filmic rgb module. It tends to darken the blues, especially skies, and to yield halos or fringes, especially if some channels are clipped. It can also flatten the local contrast somewhat.
[…]
Regarding the infamous salmon colors, even though not explicitly, AP explains it all in this video.
Filmic does not shift hues, as designed, but that doesn’t mean that the colors will look right to our eyes. This is what I believe happens to our flower, sunsets, and fire with filmic: Bezold–Brücke shift - Wikipedia
Since there are no comprehensive studies done on the subject, as AP has said, filmic will “fail” in a consistent way, so to fix those colors I understand that we need an instance of color balance rgb with a local mask. Meaning, the hues are “right”, as in, they are the same hues as at the input, only they don’t look right to us. Anyways, an easy fix, that will only affect a small number of the photos I take (sunsets, fire, high key sunflower pictures).
It seems like in the end there is no problem, and it’s only user error (also on my part). Once you know what to do, it’s very easy to fix.