do you have directories containing ä,ö,ü? which macos Version do you use?
Hello, you’re right. Darktable writes the folder names with ä,ü,ö to an extra folder with the same name as the main folder. If I change the name, then the folder is imported from Darktable as it should be. I’m using Mac OS Sequoia 15.7.3.