Documentation for G'MIC filters (not G'MIC itself) ?

I have the same issue. I just did a search on one of those filters and found a video on this site:

It is old, but may help you.
Another way is to scroll through the options panel, some authors put links to more help.
Searching more, I found Iain publishes his code at:

I hope this can point you in the right direction!