Duplicate Annotations: Messier and NGC for the same object

Is there a way to configure Siril to avoid this duplication?

Yes you can uncheck Messier catalogues in the preferences.