ETTR and how it relates to the scene-referred workflow and filmic

Yes, but not necessarily proportionally for both signal and noise as you think. For some sensors/cameras there is an advantage in shadow SNR when shooting at higher ISO, as @Matt_Maguire pointed out. Again, Emil Martinec provides an excellent explanation of ETTR misconceptions and ISO use here.

For the interested, you can check you camera’s behaviour at Bill Claff’s indispensable site, I’m linking and example for the A7R4 mentioned, indeed showing a step at ISO 320 giving you an extra 1/2 stop in the shadows if your highlights are not a priority.