It seems to be tied to the way DT scales the screen preview…if you scale your export to .25 you will get a jpg that matches…
You are basically seeing this same thing in your image…