At work we own various Nikon cameras both Reflex (D700 - D850) and mirrorless (Z6-III). Their RAWs - NEF files work fine with the latest stable version of RawTherapee 5.11. Tested on Windows 10 and Windows 11.
Just take a look at this post just in case you have got the same problem as regards the NEF file your camera work with: