I don’t believe this is correct, as there is no inherent “green bias” other than the green double sampling to increase luminance precision. If you are seeing a literal “green bias”, this is likely because of a projection of incorrect camera ratios through sRGB or other lights.
Correct me if I am wrong Graeme, but scaling along RGB isn’t even the worst case XYZ scaling in the Von Kries sense, is it? It’s even worse than XYZ scaling given it is in a non-orthogonal RGB encoding?